tí đỉnh

Mẹ cho con tí đỉnh đường vào ly sữa.

Definition

1. Adverb:
   • A little bit / a tiny amount: Used to indicate a very small quantity or degree of something. It is an informal, colloquial reduplication of "tí" (meaning "a little").
   • Slightly / somewhat: Can express a minor extent or a low intensity of an action or state.

Usage Examples

• Adverb:
  • Tôi chỉ ăn tí đỉnh thôi. (I only ate a little bit.)
  • Trời hôm nay mát tí đỉnh. (The weather is slightly cool today.)
  • Cô ấy buồn tí đỉnh. (She is a little bit sad.)

Advanced Usage

• Often used to soften a statement, making it sound less absolute or demanding.
  • Anh giúp tôi tí đỉnh được không? (Can you help me a little bit?)
• Can be used for understatement or modesty, especially when referring to one's own possessions or actions.
  • Nhà tôi cũng chỉ rộng tí đỉnh. (My house is only somewhat spacious.)

Variants and Related Words

• Tí (n, adv): A little, a bit. The base form.
  • Cho tôi xin một tí. (Give me a little.)
• Tí xíu (adv): A very tiny bit. Similar meaning but can emphasize an even smaller amount.
  • Chờ tôi tí xíu nhé. (Wait for me just a tiny bit.)

Synonyms

• Một chút: A little.
• Một ít: A small amount.
• Hơi hơi: Slightly.

Related Idioms

• Tí đỉnh tí teo: An extended, more playful reduplication meaning "just a tiny, tiny bit."
  • Nó chỉ lớn hơn tí đỉnh tí teo. (It's only a tiny, tiny bit bigger.)